君子坦蕩蕩，小人長戚戚的翻譯是：孔子認為，君子心胸開闊，能夠包容別人，小人愛斤斤計較，患得患失。出自《論語·述而》，是自古以來人們所熟知的一句名言?！墩撜Z》是儒家學派的經典著作之一，是孔子弟子及再傳弟子編撰。它以語錄體和對話文體為主，記錄了孔子及其弟子言行，集中體現了孔子的政治主張、論理思想、道德觀念及教育原則等。與《大學》、《中庸》、《孟子》、《詩經》、《尚書》、《禮記》、《易經》、《春秋》并稱“四書五經”。通行本《論語》共二十篇。
原文：
子曰：“君子坦蕩蕩，小人長戚戚?！?/p>
譯文：
孔子說：“君子光明磊落、心胸坦蕩，小人則斤斤計較、患得患失?！?/p>
賞析：
君子心胸開朗，思想上坦率潔凈，外貌動作也顯得十分舒暢安定；小人心里欲念太多，心理負擔很重，就常憂慮、擔心，外貌、動作也顯得忐忑不安，常是坐不定、站不穩的樣子。
坦蕩之人不為事擾，面無懼色依度而行；戚戚之人踱于事，瞻于事，形容枯槁于事，變壞于事。
“君子坦蕩蕩，小人長戚戚”是自古以來人們所熟知的一句名言。許多人常常將此寫成條幅，懸于室中，以激勵自己。
